Кожного року, ранньої весни, напередодні ніжного розквіту природи, я згадую одну чудову жінку, яку, хоч і не знала ніколи, вважаю подарунком долі для усього світу. Я згадую Кейсі Цісик, яку Україна знає як прекрасну Квітку…
Про Квітку Цісик можна писати нескінченно, які і слухати її незрівнянний голос. А мені приємно писати про неї, як про про людину, яка повернулася на Батьківщину. На жаль – тільки у своїй творчості, бо на білому світі її вже немає давно – у наступному році буде двадцять літ, як вона пішла з життя.
Але принада її чарівного голосу і любові до України виявилася такою, що з кожним роком вона все глибше входить у життя і культуру країни, все більше людей цікавляться її творчістю і все частіше її голос звучить на радіохвилях і у телепередачах.
А вперше в ефірі України її голос зазвучав тільки у дев’яностих роках минулого століття, і тоді незбагненно мало було нам відомо про неї і її пісні.
Між тим, голос співачки звучав у багатьох фільмах, вона була сесійною вокалісткою у найвідоміших співаків світу, завдяки її сольному та бек-вокалу в записах джазових і поп-зірок, завдяки тому, що вона довгий час була голосом рекламного синглу фірми «Форд», співала рекламні пісні для фірми «Кока-Кола» та інших - її знав увесь світ. Крім нас. Підрахували, що пісні у виконанні Кейсі Цісик прозвучали 22 мільярди разів! І саме Кейсі Цісик створила прекрасну пісню для фільму «Ти світло мого життя», з яким у неї особисто пов’язані драматичні події…
Корені родини Квітки йдуть з України, з Коломиї. Колись, після Другої Світової війни, вітри долі занесли її батьків – Володимира і Іванну Цісик аж за океан, до Америки, після концентраційного табору, де народилася старша сестра Квітки Марія. Так тоді складалася доля багатьох. Квітка народилася вже у Америці, але сім’я зберегла українську мову, а головне – українську душу. І вона бринить у піснях співачки.
Любов до музики у Квітки – від батька, талановитого скрипаля, педагога, музиканта. Це саме він прищепив доньці любов до музики, а мати зуміла зробити так, що Квітка мала гарну українську вимову – хіба хто б сказав, що ця жінка народилася за океаном?
Її життя склалося… Склалося... Хотіла стати оперною співачкою, але якось так вийшло, що більше віддавала часу популярній музиці, джазові – талант і працелюбність забезпечили достойне місце у шоу-бізнесі, але не знесли на вершину слави.
Квітка Цісик жила напруженим творчим і особистим життям. Але її можливу кар’єру відомої поп-співачки зламав майже піратський забіг: пісню, яку виконала у фільмі «Ти світло мого життя» Квітка Цісик, за яку фільм отримав «Оскара» - як за кращу пісню у кіно у 1977 році, цю пісню, і навіть манеру виконання вкрала поп-виконавиця Деббі Бун: вона першою випустила платівку з піснею, незважаючи на те, що є справжня виконавиця, і мільйони людей і досі вважають саме її – тією, що співала у фільмі. Був затяжний судовий процес, який не приніс бажаних результатів. Був стрес і зневір’я… Усього було.
На той час у особистому житті Квітки з’явилися зміни – вона розлучилася з першим чоловіком, композитором-аранжувальником Джеком Корнером і вийшла заміж за відомого у світі шоу-бізнесу Америки інженера звукозапису Еда Раковіча (він записував альбоми для Мадонни, Джона Бенсона…). Народився син.
Квітка зуміла майже подружити колишнього чоловіка і батька свого сина і зробила так, що обидва чоловіки співпрацювали. Результатом цієї співпраці стали феноменальні альбоми Квітки, на жаль, тільки два, - з записами українських пісень.
Чистий, кришталевий, тужливий і водночас світлий голос співачки лине до нас через десятиліття: перший альбом з’явився у 1980 році. Другий альбом українських пісень Квітка записала через дев’ять років. Українську вимову, звісно ж, ставила мати Іванна, старша сестра Марія виступила як акомпаніатор, запис вівся у студії Еда Раковіча, а чудове, дещо незвичайне для нас, аранжування зробив перший чоловік Джек Корнер. Прекрасне звучання українських пісень у виконанні Квітки Цісик не залишає байдужим. Викликає майже фізичну тугу за втраченим…
Пісні у її виконанні - це сльози усього емігрантського життя, сльози, які непролитими живуть у душах людей, навіть якщо вони про це тільки здогадуються. Як би красно і славно не склалося життя, у які б далекі куточки не відкладали емігранти свої емоції, пов’язані з краєм предків, вони прориваються – у Квітки туга її батьків перетворилася на пісні…
Сім’ю Цісик переслідувала недобра доля – жінки вмирали від раку грудей. Спочатку померла мати – Іванна, через чотири роки – у 98-му - пішла з життя Квітка, ще через п’ять – Марія. Всі з однаковим діагнозом. В Америці шанують талант прекрасних сестер: тут існує два Фонди: Фонд пам’яті Квітки підтримує музично обдарованих дітей Фонд пам’яті Марії, відомої піаністки, має назву «Адже життя прекрасне»: на кошти Фонду закуплено немало обладнання для діагностування раку грудей у жінок в Україні. Вони обидві повернулися до рідної землі: піснями і співчуттям.
На жаль, не дуже веселою вдалася моя розповідь. То є життя – від печалі нікуди дітись. Але воно прекрасне – і, насамперед, у піснях американської Квітки з полонин України, Квітки Цісик.
4 квітня – то її день народження. То будемо слухати чудові пісні у її чудовому виконанні і пам’ятати, що життя – прекрасне. Її друзі розповідали, що була Квітка маленькою, гарною, жвавою і веселою. Могла, часом, і шпильку добру вставити. Багато чого добилася у житті, от тільки прожила мало - усього неповних сорок п’ять років… Слухаймо ж голос Квітки, він багато чого пояснює в українській пісні, вона співає – серцем, душею, життям…
©Олександрина Кругленко, InfoKava
