6 січня 1938 року в різдвяний вечір, на Вінничині народився український поет і дисидент Василь Стус, якому доля визначила яскраве, важке і трагічне життя.
Дитинство, юність і перші роки зрілості Стуса пройшли в Донецьку. Саме там формувався його характер і кувалася ненависть до влади, яка нищила все українське - він розумів це як мало хто, тому що був не просто носієм мови, а поетом, творцем тієї самої літератури, яку нещадно знищували в СРСР, залишаючи тільки дозволене, що не суперечить ідеї.
Його звинувачували в антирадянській пропаганді та агітації, за це він спочатку був позбавлений права працювати за фахом, не дивлячись на те, що з відзнакою закінчив історико-філологічний факультет Сталінського педагогічного інституту, а потім і зовсім засуджений до тюремного ув'язнення, заслань, таборів. Був замучений в катівні радянського концтабору для інакомислячих на території Росії. 4 вересня 1985 року помер у карцері.
Василь Стус був видатним поетом - це визнають усі, хто його читає, вивчає, досліджує. Зараз відбувається повернення Василя Стуса Україні та знайомство з ним світу. Такої величини і сили талант українська земля народжує нечасто, і дуже гірко усвідомлювати, що він не зміг розкритися в повній мірі, хоча врятована поетична спадщина Стуса не така вже й мала.
* * *
На однакові квадрати поділили білий світ
Рівне право всім страждати і один терпіти гніт.
Зле і кату, зле і жертві, а щастливого нема.
Всім судилося померти за замками сімома.
Отаке ти, людське горе, отака ти, чорна хлань,
Демократіє покори і свободо німуваннь.
А кругом життя веселе, скільки сонця і тепла!
Ти мене даремно, леле, в світ неправди привела.
* * *
На квадраты без названья разделили белый свет:
Равноправие страданья, а другого права нет.
Палачу и жертве тошно, а счастливых не найдёшь.
Умираем понемножку, от судьбы бросает в дрожь.
Вон оно – людское горе, человеческая глушь,
Демократия покорных и свобода рабских душ.
А вокруг не видно драмы - столько солнца и тепла!
Ты меня, напрасно, мама, в мир неправды родила.
(переклад Олександрини Кругленко)
