Головною перешкодою консолідації зусиль вчених планети є мовний бар'єр, так як більша частина наукових робіт видається не англійською мовою.
Переважна більшість наукових публікацій - більше двох третин - у світі виходить не на основному мовою науки - англійською, через що ці роботи не отримують широке поширення. До такого висновку прийшли дослідники з Кембриджського університету, проаналізували тисячі наукових робіт та уклали, що основною проблемою науки є мовний бар'єр.
Науковий доповідь, заснований на мета-аналізі робіт із зоології, був опублікований у журналі PLOS Biology, коротко про неї пише EurekAlert.
За даними вчених, з 75 тисяч проаналізованих публікацій 35,6% не мають англійського перекладу. 12,6% з цих робіт написані на іспанською мовою, кожна десята - португальською, ще 6% - на мандаринському, і 3% - на французькому.
"Мовні бар'єри продовжують перешкоджати глобального узагальнення і застосування наукових знань",
- роблять висновки вчені Кембриджа.За матеріалами: news.liga.net
