Французький телеканал Canal+ показав в ефірі програми Le Petit Journal, як кремлівський телеканал Росія 24 відверто бреше в ефірі у зв'язку з подіями у Франції.
В якості прикладу французькі журналісти розібрали сюжет про євроскептиків у Франції.
Сюжет починається з демонстрації кадрів вуличних протестів. Протестувальники біжать вулицями, кидають вибухові суміші, їх намагається схопити поліція. Ведучий пояснює, що всі ці кадри з протестів, які стосуються нового закону про працю.
"Це не має ніякого відношення до євроскептиків"
, - пояснює ведучий.Потім слід поспіль кілька інтерв'ю, всі вони стосуються невдоволення французів у зв'язку з новим законом про працю. І лише на третій хвилині російські журналісти переходять ближче до теми євроскептиків. Журналісти показують людей арабської зовнішності і підводять до того, що французи обурені напливом мігрантів.
"Ви розумієте, куди веде російський канал? Ні? Ми теж не розуміємо. Може це рецепт запіканки, де все накладається шарами. Абсурд триває"
, - жартує ведучий.В кінці сюжету Росія 24 бере інтерв'ю у представників проросійських політичних сил, які говорять, що Франції необхідно співпраця з Росією.
"Меседж прекрасний і зрозумілий. З-за Європи люди ламають всі на вулицях, демократії більше немає, мігранти всіх тримають у страху, вони займають французькі робочі місця і французькі школи, залишається один вихід – зблизитися з Росією"
, - на цих словах ведучий показує портрет Путіна.Французькі журналісти знайшли всіх спікерів сюжету, вони заявили, що їхні слова були вирвані з контексту, погано переведені або просто вигадані.
"Неможливо, це образливо і огидно, що мої слова перевели таким чином. Це навіть не неправдивий переклад, ці слова повністю вигадані. Я не говорила такого"
, - обурюється дівчина, у вуста якої російські журналісти вклали фразу про те, що вона боїться мігрантів.Також повністю була вигадана історія про захоплений мігрантами ліцей.
Не забудьте включити субтитри!
Джерело
