» » » Музика для душі: найкраще виконання найкращої пісні про кохання
Всі новини

Музика для душі: найкраще виконання найкращої пісні про кохання


Людину, яка жодного разу не чула "Бесаме мучо", ймовірно, знайти дуже нелегко. Її виконували найкращі співаки світу і просто закохані, вона звучала 16 мовами. У пісні виявилася доля куди більш наповнена, ніж у її авторки...

Історія пісні проста, а доля дівчини, що її створила, сумна. Сумна своєю буденністю і неможливістю прожити ті миті, про які так яскраво розповіла світу дівчинка, яка створила пісню: мексиканці Консуело Веласкес не було тоді і 17 років. Натхненна почутою оперою, вона створила шедевр. Так буває - божественне провидіння дарує юності особливий дар. Але її власна доля не склалася так, як би їй хотілося - вона прожила життя, приготовлене їй матір'ю, -так, як прийнято було в латиноамериканських сім'ях: прісне, нудне, звичайне.

А пісня стала для неї мукою і прокляттям, болем і нездійсненною мрією. Може, в цих пристрасних словах: "Цілуй мене міцніше - так, як ніби в останній раз..." і проявилася її справжня натура, яку безжально загнали в рамки і закрили шлях до вільного польоту...

Пісню виконували, як уже було сказано, дуже багато артистів: і великі співаки, і вуличні музиканти. І в будь-якому виконанні вона брала за душу і розривала серце. Чи був це акордеон, гітара або голос без супроводу - завжди дивовижна мелодія і приголомшливі по пристрасті слова турбували і тривожили.

Андреа Бочеллі - італійський співак вклав в цю пісню щось своє - гірке, світле і легке, як подих ранкового вітерця. Можливо, тому що він, що втратив ще в дитинстві зір, особливо гостро відчував нездійсненність того, чого очікувала колись юна авторка пісні.

Це одне з найкращих виконань пісні Консуело Веласкес Торрес.

Besame, besame mucho,
Como si fuera
esta noche la ultima vez ...

Bésame, bésame mucho,
que tengo miedo tenerte,
y perderte despues...

Я прошу, цілуй мене міцно,
Так міцно, якщо б ніч нам залишилась одна.
Я прошу, цілуй мене солодко,
Тебе відшукавши,

знову боюся втратити назавжди...

Якщо ви помітили помилку в тексті, виділіть її та натисніть Ctrl + Enter
Також по темі
Новини партнерів
ОПИТУВАННЯ
Що заважає Україні розвиватися і процвітати?
Найпоширеніші види хабарів в Україні
Аналіз запитів українців в інтернеті показав, що найбільше турбує мешканців кожної області України
ЗМІ: мешканці ОРДЛО залишаються без українських пенсій
Борг Києва за електроенергію становить понад 1 млрд грн
Кого читають у Facebook депутати
Краще за тиждень
Мультимедіа
В Кіровоградській області чоловіка розчавило бетонною плитою на подвір'ї власного будинку
У Львові автомобіль збив дівчину на пішохідному переході
Відомий співак збив людину біля церкви
У Дніпрі підірвали авто з дівчиною за кермом
У київській багатоповерхівці стався вибух - йде евакуація