У Казахстані засудили і збираються депортувати росіянку, яка в черзі в магазині образила і побила жінку на грунті казахської мови. Процес був тривалим, але вже наблизився до логічного завершення. І обіцяє стати прецедентом - показати, що в чужій країні себе треба вести порядно, а не хамськи.
Інцидент стався 27 листопада 2016 року в меблевому магазині. Постраждала Асель Назарбаєва так описує те, що сталося:
«У черзі переді мною стояла дівчина європейської національності, яка дуже грубо розмовляла з продавцями. Їх було четверо, всі були казахськомовними, російську мову розуміли, але відповідали невлад. Дівчина розмовляла з ними немов господиня, в наказовому тоні. Слово за слово, розгорілася суперечка. А коли я спробувала пояснити їй, що продавці погано говорять російською мовою, вона налетіла на мене зі словами:
- Заткнись, мамбетка!
Потім, нецензурно висловлюючись, вона двома руками штовхнула мене в груди. Коли я впала, вона правою ногою штовхнула мене в живіт і, схопивши за волосся, стала бити головою об підлогу.
Всі були шоковані тим, що сталося. А коли вона намагалася піти, я попросила продавців закрити двері і викликати поліцію", - розповіла потерпіла.
Треба сказати, що в Казахстані слово «мамбет» застосовується в трьох значеннях:
перше - ім'я людини, скорочений варіант імені Мухаммед;
друге - топоніміка, тобто географічна назва;
третє - для образи і приниження гідності людини.
Зрозуміло, що Перегуда, лаючись на весь голос і б'ючи постраждалу, вжила це слово як лайку.
До речі, в консульській службі Міністерства закордонних справ Російської Федерації є спеціальний кодекс, призначений для громадян Росії, які виїжджають за межі країни.
Там чорним по білому зазначено слова і дії, які ображають національні почуття місцевого населення країни перебування. В цьому кодексі, зокрема, є довідка для виїжджаючих до країн Середньої Азії - Казахстану, Узбекистану і Киргизстану. Там сказано, що в Казахстані слово «мамбет» має лайливе від'ємне значення, що принижує людську гідність.
У російській мові воно відповідає слову «бидло».
Росіянка Діана Перегуда визнана винною за пунктом 1 статті 293 Кримінального кодексу і засуджена на два роки позбавлення волі умовно. Крім того, відповідачка виплатить потерпілій Асель Назарбаєвої 1 млн тенге в якості відшкодування матеріальної та моральної шкоди. Після вступу вироку в силу влада Казахстану почне процес депортації скандальної росіянки.
Джерело: 365info.kz
