Дональд Трамп и его вице-президент Джей Ди Вэнс уже преподносят стычку в Овальном кабинете с президентом Украины Владимиром Зеленским как демонстрацию американской силы по отношению к неблагодарному поданному. Но их совместное издевательство над Зеленским войдет в историю - более того, будет жить в бесславии - как позорный момент американского предательства.
Обозреватель авторитетного американского издания Bloomberg оценил вчерашнее столкновение двух мировоззрений, а именно так можно трактовать несостоявшееся подписание договора между Украиной И США.
Читайте - без купюр и смягчений - оригинальный перевод статьи.
Трамп и Вэнс обругали лидера нации, которая три года боролась за свое существование. «Вы хоть раз сказали спасибо?» спросил Вэнс у Зеленского. На самом деле Зеленский благодарил США, а также Трампа десятки раз с тех пор, как президент России Владимир Путин начал свою агрессивную войну против Украины. (Просто Зеленский всегда добавляет, что ему нужна еще большая поддержка, чтобы его страна выжила, и больше гарантий безопасности на любых будущих мирных переговорах, чтобы сдержать Путина. Как отметил Зеленский на встрече, Путин уже нарушал предыдущие соглашения о прекращении огня.
Эта оговорка оказалась слишком большой для Трампа. «Будет очень трудно вести бизнес таким образом», - сказал он Зеленскому, который большую часть разговора держал руки сложенными. «Вы должны быть более благодарны», - продолжил Трамп. «Потому что, скажу я вам, у вас нет карт. С нами у вас есть карты, но без нас у вас нет никаких карт».
Это наблюдение, безусловно, верно: без поддержки США Украина действительно находится в отчаянном положении, даже несмотря на то, что другие западные союзники, такие как Франция и Великобритания (чьи лидеры также прошли через Овальный кабинет на этой неделе), увеличивают свою помощь Киеву. Это делает угрозу Трампа отказаться от поддержки еще более непростительной.
Унижение Зеленского Трампом началось не только сегодня. Оно началось две недели назад, когда Трамп позвонил Путину и договорился о двусторонних переговорах между США и Россией. Эти переговоры направлены на общую перезагрузку отношений между Вашингтоном и Москвой, в которой прекращение геноцидной войны Путина против Украины является лишь одним из элементов. Трамп исключает из переговоров европейских союзников Америки и Украину, что является волевым шагом по сравнению с политикой США с 2022 года.
Трамп продолжил свое дипломатическое буйство пресс-конференцией и постами в социальных сетях, в которых он повторил пропаганду, давно распространяемую Кремлем: что Зеленский (а не Путин) не обладает демократической легитимностью и является «диктатором»; и что Украина (а не Россия) начала войну и стоит на пути к миру. Трамп также повторил ложь о том, что США предоставили Украине много помощи, а европейцы - мало (на самом деле европейцы направили больше). На этой неделе в Организации Объединенных Наций США присоединились к России, Беларуси, Судану и нескольким другим автократиям, отказавшись осудить российское вторжение.
Что еще хуже, и Трамп, и его министр обороны заранее убрали свои лучшие козыри со стола будущих переговоров. США, по их словам, не позволят Украине вступить в НАТО - вариант, который Вашингтон держит открытым с 2008 года, - и не поставят в Украину «сухопутные войска».
Никто в Украине или любой другой стране, ранее находившейся под сапогом Москвы, не верит, что Путин будет соблюдать условия прекращения огня без надежных гарантий, подкрепленных военной мощью США. Именно это Зеленский, а также лидеры Франции и Великобритании пытались донести до Трампа на этой неделе в Овальном кабинете. Но президент США не услышал его. «Я не беспокоюсь о безопасности», - сказал он. «Я беспокоюсь о том, чтобы сделка состоялась».
Как всегда. Трамп стремится к заключению сделки, и кто знает - к тому времени, когда вы будете читать эти строки, он вполне может изменить свою точку зрения на Зеленского, чтобы получить ее. Сделка, которую Трамп хочет заключить прямо сейчас, включает в себя соглашение, по которому Украина предоставит США доступ к большей части своих минеральных богатств и редкоземельных металлов. Детали должны были быть объявлены на совместной пресс-конференции после сегодняшней встречи в Овальном кабинете. Она, разумеется, была отменена.
Победителем в этом столкновении, как и во всех катастрофических ошибках Трампа за последний месяц, является Путин. Если бы Запад единодушно поддержал Киев, Россия не оказалась бы в сильной позиции на момент начала мирных переговоров. Ее экономика находится в тяжелом положении, а победа на поле боя остается маловероятной. Но поскольку Трамп, по сути, отступил от Запада и встал на сторону Москвы, у Путина появился шанс.
Исчезло всякое представление о том, что Америка по-прежнему отстаивает суверенитет таких стран, как Украина, международные правила и нормы, право жертв агрессии на самозащиту. «Вы либо идете на сделку, либо мы уходим», - сказал Трамп Зеленскому под прицелом камер, за которыми, несомненно, наблюдал Путин. «И если мы выйдем, вы будете сражаться. Я не думаю, что это будет красиво».
Нет, не будет - и не только для Украины. Сегодняшний взрыв был примечателен не потому, что это было «отличное телевидение», как назвал его Трамп, а потому, что он зафиксировал для общественности и потомков одно из худших предательств, когда-либо совершенных Америкой по отношению к дружественной стране.
