Мой университетский товарищ кубинец Армандо очень гордился тем, что его предки – родом из Испании. И даже не Испании, а Каталонии (он произносил «Каталания») – он совершенно был уверен, что Каталония – это отдельное государство, которое случайно вошло в состав Испании.
И страшно мечтал вернуться «на родину предков». Если учесть, что это было много лет назад, и уже тогда были настроения каталонцев о своей «отдельности» от Испании, то ничего удивительного в том, что сейчас всё громче звучат голоса об отделении. Но теперь, с учётом происходящего на моей Родине, я смотрю на это несколько иначе.
Но мне всегда было интересно, что же это за Каталония такая, что у неё за дух и люди. И вот что можно об этом сказать.
��
Каталония – это автономное образование в Испании. Там всегда были сильны националистические настроения – каталонцы считали себя отдельным народом, не испанцами, поэтому всегда хотели отделиться. Действительно, когда-то, в Средневековье, эта область Испании находилась в сфере интересов Арагонского королевства. Всего этого давно нет, но память осталась, как и стремление жить отдельно.
В Каталонии, которая включает в себя провинции Таррагона, Льейда, Жирона и Барселона, используют три официальных языка: окситанский, испанский и, как главный, – каталанский. Так было не всегда – язык, было, запрещали (даже когда-то закрывали Барселонский университет), он начал исчезать из сферы общения. Поэтому современные каталонские власти усилили его внедрение во все секторы жизнедеятельности, стали стимулировать изучение родного языка, и в последние годы ситуация значительно улучшилась. В Барселоне уже практически нет школ, особенно бесплатных, где бы не преподавался как основной каталанский язык. Его надо знать, если человек хочет задержаться в этой части Испании надолго. Иначе его просто не примут.
Местные, локальные дела абсолютно все ведутся на каталанском, им уже владеет большинство населения. Впрочем, документацию могут из столицы запросить на испанском. Переведут. Но если человек хочет, чтобы к нему относились дружелюбно, он должен стремиться к изучению каталанского. Поэтому все предпочитают знать оба языка, хотя каталанский ближе, пожалуй, к французскому, чем к испанскому, а некоторые исследователи и вообще считают его близким к неаполитанскому наречию итальянского языка! Для иностранцев проблемы не существует – им ответят на испанском, а вот если испанский употребляет местный человек, тут могут возникнуть проблемы.
Окситанский язык – на нём говорят на юге Франции, в Монако и в сопредельных регионах Испании, в том числе и в части Каталании.
Надо сказать, что в Испании, кроме этих языков, говорят ещё как минимум на 15 наречиях, но объединяет все государственный – испанский.
Как вольнолюбивые и горячие южные люди, каталонцы регулярно пытаются выйти из Испании. Но делают это цивилизованно – требуя референдума. Но центральные власти либо уходят от разрешения, либо просто запрещают референдум законодательно, понимая, что выход Каталонии из Испании – это весьма тяжкая беда для страны. Одна Барселона чего стоит! Налаженный бизнес, туризм, присутствие всех мировых брендов. А пляжи курортов, а все райские уголки… Экономически выход Каталонии нанесёт Испании очень большой удар, а уж морально – тем более.
Каталонцы считают, что они отдают в центральные органы власти больше налогов, которые потом перераспределяются и возвращаются назад, но не им, а, скажем, Андалусии, которая более засушлива, там нет работы и… много праздников. Такое мнение тоже приводит к тому, что каталонцам хочется работать исключительно на себя и для себя.
Каталонцы – дружелюбные люди. Они не будут относиться плохо к иностранцу, если только он не будет вставлять куда ни попадя испанские слова. Хотя, конечно, ответят, что-то продадут или покажут, но куда с меньшим энтузиазмом, если бы вы обратились на другом языке.
О бережливости каталонцев ходят легенды. Это в чём-то роднит их с болгарскими габровцами, хотя анекдотов по этому поводу здесь не слагают. Просто, ну есть такая черта у них. Или это просто привычка жить экономно, которая на фоне восточноевропейского разгильдяйства выглядит прижимистостью? Зато каталонцам не присуще пускать пыль в глаза. Они достаточно равнодушны к богатым машинам, предпочитая удобные и экономичные. Они могут работать, даже имея хороший капитал. Они одеваются, даже если богаты, не с вычурной, бьющей в глаза роскошью, а с удовольствием и радостью от любимой одежды. Телефон Vertu в золотом футляре вряд ли предмет их вожделения. Здесь ценят то, что ты делаешь и как, а не то, как ты выглядишь – это здорово подкупает.
Что каталонцы точно не любят, так это отягощения чьими-то проблемами. Каждый решает свои проблемы сам, не обременяя друзей. Поэтому на вопрос «Как дела?» не надо отвечать обстоятельно, рассказывая о материальных трудностях и спрашивая совета. Вас выслушают и даже что-то скажут, но постараются уклониться от повторной встречи с вами.
А вот кто точно помогает друг другу, так это семья. Семья для каталонцев – стержень жизни. Пусть даже кого-то из обширного круга своих родственников они видят раз в жизни, но помогут ему, а не сослуживцу, с которым работают рядом двадцать лет. Это общая тенденция. Хотя исключения, конечно, есть. Семья – это святое, неукоснительное и незыблемое. Семья – это глава семьи, вокруг которого всё вертится, и наследники, которых может быть огромное количество.
Хорошо знакомые с каталонскими традициями люди рассказывают, что там не особо принято ходить в гости… за исключением семейных встреч. И главное здесь слово – семейных. Уж если вас туда позовут, то считайте, что вас возвели в маршальское звание– вас приняли за своего.
Ну и, конечно же, национальный вид спорта – футбол. Одно слово – «Барса» - и любому жителю Земли хочется приехать сюда, на матч, желательно, между мадридским «Реалом» и «Барселоной». Есть ещё одна команда, созданная когда-то в противовес учреждённой иностранцами «Барселоной» - «Эспаньол». Но ныне её имя играет против неё. И ничего тут не попишешь.
Чудное место – Каталония. Полная средневековых тайн, красот, загадок и потрясающей красоты пейзажей. Если бы был рай на Земле, его можно было бы устроить в Каталонии.
Поскольку с появлением Интернета мир сузился донельзя, я поискала упоминание о своём однокашнике. И нашла. Стажировавшийся в Одесском университете выпускник МГУ математик Армандо стал… деятелем в области религии и живёт на райском острове Тенерифе, на Канарах, другой испанской автономии. Пусть не в Каталонии, но всё же в Испании. Вот ведь - таки вернулся на родину предков!
©Александрина Кругленко, InfoKava
Фото из открытых источников в Интернете
