1. Провальный экспромт Обамы. Американский президент назвал Украину "Украина-клиентом". В тексте речи, официально был обнародован Белым Домом за несколько часов до выступления, это выражение отсутствует. Просматривая речь видно, что Барак решил что-то добавить от себя в это предложение, усилив эмоциональный эффект.
Дословно это звучало так "Россия, в то время, когда ее экономика падает, тратит значительные ресурсы на поддержку Украины и Сирии - государств-клиентов, которые, как видит Россия, выходят из орбиты ее влияния".
Однако, важно отличать оценки позорного экспромта от оценки посыла в отношении Украины как государства в целом. По моему мнению, Обама дал понять: Россия - агрессор по отношению к государству - Украине, которая пытается строить демократию.
Не хочется сподоблятися упорным российским медиа, которые ухватились за «клиента» и делают акцент именно на этом сроке. Интерпретация имеет значения.
2. За всю речь Обама дважды загадал об Украине. В первом случае, как о государстве, которое вырывается из-под влияния России, которую в свою очередь Обама поместил среди стран, составляющих главную опасность для мира. Второй раз Обама вспомнил об Украине как государстве, которой США помогает защищать демократию.
Обама дал понять: Россия - агрессор по отношению к Украине
Статус этих упоминаний я бы назвала "умеренный", но не "удовлетворительное". Думаю, Украина заслужила память как о стратегическом партнере в Восточной Европе, от битвы которой зависит расширение демократии на постсоветском пространстве. Один из приоритетов, которые Обама называет приоритетом национальной безопасности в XXI веке.
3. Это была последняя речь Обамы перед конгрессом. На седьмом году своего президентства он подводил итоги, а не представил амбициозное видение своей программы действий.
На этом этапе Украине нужно общаться с потенциальными кандидатами в президенты США, чтобы в следующих речах наших ключевых партнеров и друзей таких провальных экспромтов не появлялось. И чтобы статус впоследствии имел стратегическое значение
Светлана Залищук на НВ
