Юрий Сыротюк - украинский политик, народный депутат VII созываНикакой дискриминации русскоязычных в Украине нет. Этот факт. Более того, сегодня демонстрировать свою русскоязычность, даже вопреки существующему законодательству, как это например принципиально делает Арсен Аваков, это уже определенный тренд. Утром на ICTV министр АПК, кстати представитель "Самопомощи" приципиально вещал по-русски, "и так паймут" (это первый русскоязычный минстр АПК времен независимости). С украинским наоборот.
Ежедневно мы сталкиваемся со случаями языковой дискриминации. В магазинах, заведениях питания, в учебных заведениях, с представителями правоохранительных органов и власти, в вооруженных силах. Причем украинцев обвиняют в "селюцтве", "агрессивности", не прогрессивности.
80% населения страны страдает от агрессивных и грубых нападок со стороны представителей бывших оккупантов и их прихлебателей. Так может в ответ на их языковую дискриминацию мы тоже должны, или более того, обязаны отвечать адекватно.
Помню как во времена советской оккупации гениальный переводчик Николай Лукаш давал примеры как общаться с такими языковыми "хрунями" и оккупантами. 70-е годы ХХ в. Киев. Длинная очередь в гастрономе. К прилавку нагло протискивается молодой человек.
Николай Лукаш, один из самых выдающихся украинских переводчиков, обращается к ней: "Куди це ви так поспішаєте, панночко?" Девица гордо отвечает: "А я по-вашему не понимаю!". "Нічого, - говорит Лукаш, - "я можу і по-вашому": куда прешь, б. @дь?"
Кажется иначе нас просто не поймут...
