Директор Google Украина Дмитрий Шоломко пояснил в интервью Главкому основные причины, почему популярный поисковик часто выдает на украинские запросы русскоязычный контент. По его словам, Google - лишь «зеркало», которое отражает не только соотношение украиноязычного и русскоязычного контента в сети, но и языковые предпочтения пользователей.
«Мы – зеркало, мы показываем объективную реальность в себе, что именно происходит на этом рынке. Проблема с распределением украиноязычного и русскоязычного контента в том, что украинского намного меньше, чем российского. Если вы посмотрите на топ-сайты в украинском интернете, там в пределах 65% охват «ВКонтакте», например. В общем, если мы посмотрим на данные, каким образом и какими сайтами люди больше пользуются, то увидим, что там однозначно больше российского контента. Но в последнее время тенденция идет к тому, что украинского контента становится больше, растет он быстрее, но его еще гораздо меньше, чем российского. А мы просто эту действительность в целом показываем»,
- отметил глава украинского офиса Google.Относительно соотношения поисковых запросов на украинском и русском языке, Шоломко заверил, что Google такой статистики не имеет, тем более, что их порой трудно отличить по написанию.
«Очень важно знать разницу между украинским контентом, который существует в интернете и украинскими поисками. Например, вы ищете слово «закон», или «президент». На каком языке вы ищете? Наша система использует около 8 или 9 индикаторов, каким образом мы пытаемся понять, это запрос на украинском языке или на русском»
, - отметил он.Пользователям, которые хотели бы видеть больше украиноязычных результатов поиска на свои запросы Шоломко советует сначала «подчистить» русскоязычные настройки на своей странице Google, а также в браузере и даже в своем компьютере.
«К нам, например, было очень много претензий относительно того, почему, мол, я ищу на украинском языке, а мне выдает российские результаты? Я говорю: чуваки, а страница Google, на каком языке у вас настроена? А браузер какой язык у вас стоит? А операционная система на каком языке у вас работает? Все эти индикаторы очень воспринимаются системой и влияют на поиск. Очень много людей до сих пор пользуются русским языком в интерфейсах. Я, например, никогда не пользовался русским языком в настройках, у меня всегда весь интерфейс был украинским»
,- посоветовал Шоломко.«Украинский Google работает очень давно, и все эти продукты я сам фактически запускал, помогал их запускать, еще до 2009 года. Я смотрел на эту эволюцию и наблюдал за своими друзьями, которые тестировали эти вещи. Тогда, скажу вам, у меня было абсолютное большинство в окружении людей, которые пользовалась русском языке. А сейчас эта ситуация меняется потихоньку. Чем больше люди будут использовать украинский интерфейс в настройках, то больше контента будут появляться на родном языке»
, - заверил директор украинского Google.
